Mazmur:8: Perbedaan antara revisi

Dari In-Christ Wiki, Wiki Kristen Indonesia
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Bennylin (bicara | kontrib)
Birokrat, checkuser, Pengurus
3.891 suntingan
←Membuat halaman berisi '''Manusia hina sebagai makhluk mulia'' {{Mzm-mulai|8}} {{Mzm|8|1|Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. (8-2) Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama...'
 
Bennylin (bicara | kontrib)
Birokrat, checkuser, Pengurus
3.891 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
 
Baris 1: Baris 1:
''Manusia hina sebagai makhluk mulia''
''Manusia hina sebagai makhluk mulia''
{{Mzm-mulai|8}}
{{Mzm-mulai|8}}
{{Mzm|8|1|Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. (8-2) Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan. }}
{{Mzm|8|1|Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. <br>
{{Mzm|8|2|(8-3) Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam. }}
(8-2) Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi! <br>
{{Mzm|8|3|(8-4) Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan: }}
Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan. }}
{{Mzm|8|4|(8-5) apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya? }}
{{Mzm|8|2|(8-3) Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu <br>
{{Mzm|8|5|(8-6) Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat. }}
:telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, <br>
{{Mzm|8|6|(8-7) Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya: }}
::untuk membungkamkan musuh dan pendendam. }}
{{Mzm|8|7|(8-8) kambing domba dan lembu sapi sekalian, juga binatang-binatang di padang; }}
{{Mzm|8|3|(8-4) Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, <br>
{{Mzm|8|8|(8-9) burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan. }}
:bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan: }}
{{Mzm|8|9|(8-10) Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!}}
{{Mzm|8|4|(8-5) apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? <br>
:Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya? }}
{{Mzm|8|5|(8-6) Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, <br>
:dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat. }}
{{Mzm|8|6|(8-7) Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; <br>
:segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya: }}
{{Mzm|8|7|(8-8) kambing domba dan lembu sapi sekalian, <br>
:juga binatang-binatang di padang; }}
{{Mzm|8|8|(8-9) burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, <br>
:dan apa yang melintasi arus lautan. }}
{{Mzm|8|9|(8-10) Ya TUHAN, Tuhan kami, <br>
:betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!}}
{{Mzm-selesai}}
{{Mzm-selesai}}
----
----
{{:Mazmur 8}}
{{:Mazmur 8}}

Revisi terkini sejak 1 November 2011 14.38

Manusia hina sebagai makhluk mulia

Mazmur 8 ITL • A
8:1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud.

(8-2) Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!
Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan.

AS • IY • XR • TC, VC, AC • N • G • H • TCE, VCE, ACE
8:2 (8-3) Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu
telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu,
untuk membungkamkan musuh dan pendendam.
 AS • IY • XR • TC, VC, AC • N • G • H • TCE, VCE, ACE
8:3 (8-4) Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu,
bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan:
 AS • IY • XR • TC, VC, AC • N • G • H • TCE, VCE, ACE
8:4 (8-5) apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya?
Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?
 AS • IY • XR • TC, VC, AC • N • G • H • TCE, VCE, ACE
8:5 (8-6) Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah,
dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.
 AS • IY • XR • TC, VC, AC • N • G • H • TCE, VCE, ACE
8:6 (8-7) Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu;
segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya:
 AS • IY • XR • TC, VC, AC • N • G • H • TCE, VCE, ACE
8:7 (8-8) kambing domba dan lembu sapi sekalian,
juga binatang-binatang di padang;
 AS • IY • XR • TC, VC, AC • N • G • H • TCE, VCE, ACE
8:8 (8-9) burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut,
dan apa yang melintasi arus lautan.
 AS • IY • XR • TC, VC, AC • N • G • H • TCE, VCE, ACE
8:9 (8-10) Ya TUHAN, Tuhan kami,
betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!
 AS • IY • XR • TC, VC, AC • N • G • H • TCE, VCE, ACE

Mazmur 8 adalah sebuah mazmur dalam Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh Daud. Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, Mazmur ini diberi judul "Manusia hina sebagai makhluk mulia". Pesan dari mazmur ini adalah bakat seseorang merupakan karunia dari Allah yang seharusnya dipakai untuk melayaniNya<ref>The Artscroll Tehillim page 12</ref>. "Gitit" adalah sejenis kecapi yang asalnya dipakai mengiringi lagu mazmur ini.

Tradisi Yahudi

  • Dibacakan dalam minggu Parshat Bereishit dalam sejumlah tradisi<ref>The Artscroll Tehillim page 329</ref>.
  • Dibacakan dalam Simchat Torah dalam sejumlah tradisi<ref>The Artscroll Tehillim page 329</ref>.
  • Ayat 2 dipakai dalam doa Kedusha pada hari-hari raya Yahudi<ref>The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 489</ref>.

Tradisi Kristen

  • Ayat 3 dikutip oleh Yesus ketika membela anak-anak kecil yang memujiNya saat di Bait Allah (Matius 21:15-16).
  • Ayat 5-7 dikutip dalam Ibrani 2:6-8 saat menjelaskan hakikat Yesus, Allah yang rela turun menjadi manusia.

Penomoran ayat

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 10 ayat, dimana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 9 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Referensi

1 }} 
     | references-column-width 
     | references-column-count references-column-count-{{{1}}} }}
   | {{#if: 
     | references-column-width }} }}" style="{{#if: 
   | {{#iferror: {{#ifexpr: 1 > 1 }}
     | Templat:Column-width
     | Templat:Column-count }}
   | {{#if: 
     | Templat:Column-width }} }} list-style-type: {{#switch: 
   | upper-alpha
   | upper-roman
   | lower-alpha
   | lower-greek
   | lower-roman = {{{group}}}
   | #default = decimal}};">
<references group=""></references>

Pranala luar

{{#switch:|subgroup|child=|none=|#default=

{{#if:|<th style="border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;|}}{{#if:|{{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)|}}}}{{#if:Mazmur1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150|{{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)|}}{{#if:|}}{{#if:Alkitab|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|{{#if:|}}}}{{#if:151 • 152-155 • Mazmur dari Salomo|{{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)Mazmur1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150|}}{{#if:Apokrif|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:Hallel • Haleluya • Mazmur Pertobatan • Sela • Nyanyian Ziarah|{{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)Mazmur1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150151 • 152-155 • Mazmur dari Salomo|}}{{#if:Istilah|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:Alkitab Ibrani • Septuaginta • Latin Vulgata • Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard • Versi World English|{{#if:Sumber|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)Mazmur1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150151 • 152-155 • Mazmur dari SalomoHallel • Haleluya • Mazmur Pertobatan • Sela • Nyanyian Ziarah|}}}}
}}<table cellspacing="0" class="nowraplinks {{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)|{{#switch:|plain|off=|#default=collapsible {{#if:||autocollapse}}}}}} {{#switch:|subgroup|child|none=navbox-subgroup" style="width:100%;;|#default=" style="width:100%;background:transparent;color:inherit}};;">{{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)|
{{#if:{{#switch:|plain|off=1}}{{#if:Mazmur||{{#switch:|subgroup|child|none=1}}}}|{{#ifeq:|off|{{#ifeq:|plain|
 
}}|{{#ifeq:|plain||
 
}}}}|
{{#if:| <span|<div}} class="noprint plainlinks navbar" style="background:none; padding:0; font-weight:normal;;;border:none;; font-size:xx-small; ">{{#if:1||Kotak ini: }}{{#if:|[}}[[{{#switch: 
|#default = Mazmur 
| = 
   {{#ifeq:  | 
     | Templat:Mazmur            
     | Mazmur      
   }}

}}|{{#if:1|l|lihat}}]] • [[|{{#if:1|b|bicara}}]]{{#if:|| • [{{fullurl:{{#switch: 

|#default = Mazmur 
| = 
   {{#ifeq:  | 
     | Templat:Mazmur            
     | Mazmur      
   }}
}}|action=edit}}{{#if:1|s|sunting}}]}}{{#if:|]}}{{#if:| |
}}{{#ifeq:|plain|
 
}}}}Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)
{{{above}}}
{{{imageleft}}}Alkitab
Mazmur 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150
{{{image}}}
Apokrif
Istilah
Sumber
{{{group5}}}
{{{list5}}}
{{{group6}}}
{{{list6}}}
{{{group7}}}
{{{list7}}}
{{{group8}}}
{{{list8}}}
{{{group9}}}
{{{list9}}}
{{{group10}}}
{{{list10}}}
{{{group11}}}
{{{list11}}}
{{{group12}}}
{{{list12}}}
{{{group13}}}
{{{list13}}}
{{{group14}}}
{{{list14}}}
{{{group15}}}
{{{list15}}}
{{{group16}}}
{{{list16}}}
{{{group17}}}
{{{list17}}}
{{{group18}}}
{{{list18}}}
{{{group19}}}
{{{list19}}}
{{{group20}}}
{{{list20}}}
{{{below}}}

{{#switch:|subgroup|child=

|none=|#default=}} {{#if: |}}
{{#if:| |{{#if:|
[[Berkas:{{{image}}}|{{#if:|{{{pix}}}|40x30}}px]]
 |}}}}		Artikel {{#if: Alkitab 
| bertopik  {{#if:|{{{article}}}|Alkitab
}}}} ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.{{#if:|
}}
{{#ifeq:Mazmur||{{#if:|[[Kategori:{{{category}}}]]}}}}{{#ifeq:Mazmur|Templat||}}{{#if:|{{#ifeq:Mazmur||[[Kategori:{{{category1}}}]]}}{{#ifeq:Mazmur|Templat|[[Kategori:{{{category1}}}| ]]|}}}}{{#if:|{{#ifeq:Mazmur||[[Kategori:{{{category2}}}]]}}{{#ifeq:Mazmur|Templat|[[Kategori:{{{category2}}}| ]]|}}}}{{#ifeq:Mazmur|Templat||}}{{#if:||}}

de:Psalm 8 en:Psalm 8 fr:Psaume 8 no:Salme 8 pl:Psalm 8

Diperoleh dari "https://wiki.in-christ.net/index.php?title=Mazmur:8&oldid=39680"