Mazmur 46

Mazmur 46 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 45) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-2 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh bani Korah. Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, Mazmur ini diberi judul "Allah, kota benteng kita".

Tradisi Yahudi

• Ayat 8 adalah baris ke-9 dari V'hu Rachum dalam ibadah pagi Pesukei Dezimra<ref>The Complete Artscroll Siddur page 63</ref>, dan bagian dari Uva Letzion<ref>The Complete Artscroll Siddur page 157</ref>.
• Ayat 12 adalah bagian dari Havdalah<ref>The Complete Artscroll Siddur page 619</ref>. Orang Yahudi Yaman memasukkan sebagai bagian dari Yehi Kivod<ref>Jewish liturgy and its development By Abraham Zebi Idelsohn, page 82</ref>.

Tradisi Kristen

• Berdasarkan mazmur ini, Martin Luther di tahun 1529 menggubah lagu "Ein feste Burg ist unser Gott" (Kidung Jemaat KJ. 250a "Allahmu Benteng yang Teguh"; Terjemahan: Yamuger, 1978; [[bahasa {{#switch:en

|aa=Afar 
|ab=Abkhaz 
|ae=Avest 
|af=Afrikaans
|ak=Akan 
|als=Jerman Aleman
|am=Amhar 
|an=Aragon 
|ar=Arab 
|as=Assam 
|ast=Asturia
|av=Avaric 
|ay=Aymara 
|az=Azeri
|ba|bb=Bashkir 
|be=Belarus 
|bg=Bulgaria 
|bh=Bihari 
|bi=Bislama 
|bm=Bambara 
|bn=Bengali 
|bo=Tibet
|br=Breton 
|bs=Bosnia 
|bhk=Bikol Albay
|bcl=Bikol Tengah
|bto=Bikol Iriga
|cts=Bikol Katanduanes Utara
|bln=Bikol Katanduanes Selatan
|ca=Katalan
|ce=Chechen 
|ch=Chamorro 
|co=Korsika
|cr=Cree 
|crh=Tatar Krimea
|cs=Ceska
|csb=Kasubia
|cu=Gereja Slavic 
|cv=Chuvash 
|cy=Wales 
|da=Denmark 
|de=Jerman
|dv=Divehi 
|dz=Dzongkha 
|ee=Ewe 
|el=Yunani
|eml=Emiliano-Romagnolo
|en=Inggris 
|eo=Esperanto 
|es=Spanyol 
|et=Esti
|eu=Basque 
|fa=Persia
|ff=Fulah 
|fi=Suomi
|fj=Fiji 
|fo=Faroe
|fur=Friulian
|fr=Perancis
|frp=Franco-Provençal
|fy=Frisia
|ga=Irlandia 
|gd=Gaelik Skotlandia
|gl=Galicia 
|gn=Guaraní 
|gu=Gujarat 
|gv=Manx 
|ha=Hausa 
|hak=Hakka
|haw=Hawaii
|he=Ibrani
|hi=Hindi 
|hif=Hindustani Fiji
|ho=Hiri Motu 
|hr=Kroasia 
|hsb=Sorbia Hulu
|ht=Haiti 
|hu=Hongaria 
|hy=Armenia 
|hz=Herero 
|ia=Interlingua 
|id=Indonesia
|ie=Interlingue 
|ig=Igbo 
|ii=Sichuan Yi 
|ik=Inupiaq 
|io=Ido 
|is=Islan
|it=Italia 
|iu=Inuktitut 
|ja=Jepang 
|jv=Jawa 
|ka=Georgia 
|kg=Kongo 
|ki=Kikuyu 
|kj=Kuanyama 
|kk=Kazak 
|kl=Kalaallisut 
|km=Khmer 
|kn=Kannada 
|ko=Korea 
|kr=Kanuri 
|ks=Kashmir 
|ksh=Kölsch 
|ku=Kurdi 
|kv=Komi 
|kw=Cornish 
|ky=Kirgiz 
|la=Latin 
|lb=Luksemburg 
|lg=Ganda 
|li=Limburg 
|lmo=Lombard Barat
|ln=Lingala 
|lo=Lao 
|lt=Lituavi 
|lu=Luba-Katanga 
|lv=Latvi
|map-bms=Banyumasan
|mdf=Moksha
|mg=Malagasi 
|mh=Marshall 
|mi=Maori 
|mix=Mikstec
|mk=Makedonia 
|ml=Malayalam
|mn=Mongol
|mo=Moldova 
|mr=Marathi 
|ms=Malaysia 
|mt=Malta 
|my=Myanmar
|mzn=Mazandaran
|na=Nauru 
|nah=Nahuatl
|nap=Neapolitan
|nb=Bokmål
|nd=Ndebele Utara 
|nds=Jerman Hilir
|nds-nl=Saxon Bawah Belanda
|ne=Nepal 
|ng=Ndonga 
|nl=Belanda 
|nn=Nynorsk
|no=Norwegia 
|nr=Ndebele Selatan 
|nrm=Norman
|nv=Navajo 
|ny=Chichewa 
|oc=Occitan 
|oj=Ojibwa 
|om=Oromo 
|or=Oriya 
|os=Ossetia 
|pa=Punjabi 
|pi=Pali 
|pl=Polski
|ps=Pashto 
|pt=Portugis 
|qu=Quechua 
|rm=Romansh
|rn=Kirundi 
|ro=Rumania 
|ru=Rusia 
|rw=Kinyarwanda 
|sa=Sanskerta 
|sah=Sahka
|sc=Sardinia 
|scn=Sisilia
|sco=Skot
|sd=Sindhi 
|se=Sami Utara 
|sg=Sango 
|sh=Serbia-Kroasia 
|si=Sinhal 
|sk=Slowakia
|sl=Slovenia 
|sm=Samoa 
|sn=Shona 
|so=Somalia 
|sq=Albania 
|sr=Serbia 
|ss=Swati 
|st=Sotho Selatan 
|su=Sunda
|sv=Swedia 
|sw=Swahili 
|szl=Silesia
|ta=Tamil 
|te=Telugu 
|tet=Tetum
|tg=Tajik 
|th=Thai 
|ti=Tigrinya 
|tk=Turkmen
|tl=Tagalog 
|tn=Tswana 
|to=Tonga 
|tr=Turki 
|ts=Tsonga 
|tt=Tatar 
|tw=Twi 
|ty=Tahiti 
|udm=Udmurt
|ug=Uighur 
|uk=Ukraina 
|ur=Urdu 
|uz=Uzbek 
|ve=Venda 
|vec=Venesia
|vi=Vietnam
|vo=Volapük 
|wa=Walloon 
|wo=Wolof 
|xh=Xhosa 
|yi=Yiddish
|yo=Yoruba 
|za=Zhuang 
|zh=Tionghoa
|zu=Zulu 
|en

}}|bahasa Inggris]]: A Mighty Fortress Is Our God{{#if:|

|{{#ifeq:en|en||[[Kategori:Artikel mengandung aksara {{#switch:en
 |aa       = Afar
 |ab       = Abkhazia
 |ae       = Avestan
 |af       = Afrikaans
 |ak       = Akan
 |am       = Amharik
 |an       = Aragon
 |ar-Latn
 |ar       = Arab
 |as       = Assam
 |av       = Avar
 |ay       = Aymara
 |az       = Azerbaijan
 |ba       = Bashkir
 |be       = Belarusia
 |bg       = Bulgaria
 |bh       = Bihari
 |bi       = Bislama
 |bjn      = Banjar
 |bug      = Bugis
 |bm       = Bambara
 |bn       = Bengali
 |bo       = Tibet
 |br       = Breton
 |bs       = Bosnia
 |ca       = Katalan
 |ce       = Chechen
 |ch       = Khamorro
 |co       = Korsika
 |cr       = Kree
 |cs       = Ceko
 |cu       = Slavonik Gerejawi Kuna
 |cv       = Kuvash
 |cy       = Welsh
 |da       = Denmark
 |als
 |de       = Jerman
 |dv       = Dhivehi
 |dz       = Dzongkha
 |ee       = Ewe
 |egy      = Mesir Kuno
 |grk
 |el       = Yunani
 |eo       = Esperanto
 |es       = Spanyol
 |et       = Estonia
 |eu       = Bask
 |eu       = Basque
 |fa       = Persia
 |ff       = Fula
 |fi       = Finlandia
 |fj       = Fiji
 |fo       = Faroe
 |fr       = Perancis
 |fy       = Frisia
 |ga       = Irlandia
 |grc      = Yunani Kuno
 |gd       = Gaulia
 |gl       = Galisia
 |gn       = Guarani
 |gu       = Gujarat
 |gv       = Manx
 |ha       = Hausa
 |he       = Ibrani
 |hi       = Hindi
 |ho       = Hiri Motu
 |hr       = Kroasia
 |ht       = Haiti
 |hu       = Hungaria
 |hy       = Armenia
 |hz       = Herero
 |ia       = Interlingua
 |ie       = Interlingue
 |ig       = Igbo
 |ii       = Yi
 |ik       = Inupiak
 |io       = Ido
 |is       = Islandia
 |it       = Italia
 |iu       = Inuktitut
 |ja       = Jepang
 |jv       = Jawa
 |ka       = Georgia
 |kg       = Kongo
 |ki       = Kikuyu
 |kj       = Kuanyama
 |kk       = Kazakh
 |kl       = Kalaallisut
 |km       = Khmer
 |kn       = Kannada
 |ko-Hang
 |ko-Hani
 |ko       = Korea
 |kr       = Kanuri
 |ks       = Kashmir
 |ku       = Kurdi
 |kv       = Komi
 |kw       = Kornish
 |ky       = Kirgiz
 |la|lat   = Latin
 |lb       = Luksemburg
 |lg       = Luganda
 |li       = Limburgia
 |ln       = Lingala
 |lo       = Laos
 |lt       = Lituania
 |lu       = Luba Katanga
 |lv       = Latvia
 |mg       = Madagaskar
 |mh       = Marshalle
 |mi       = Maori
 |mk       = Makedonia
 |ml       = Malayalam
 |mn       = Mongolia
 |mo       = Moldavia
 |mr       = Marathi
 |mt       = Malta
 |my       = Birma
 |my       = Myanmar
 |na       = Nauru
 |nb       = Norwegia Bokmål
 |nd       = Ndebele
 |ne       = Nepal
 |ng       = Ndonga
 |nl       = Belanda
 |nn       = Norwegia Nynorsk
 |no       = Norwegia
 |nr       = Ndebele
 |nv       = Navajo
 |ny       = Nyanja
 |oc       = Ositania
 |oj       = Ojibwa
 |om       = Oromo
 |or       = Oriya
 |os       = Ossetia
 |pa       = Punjab
 |pi       = Pali
 |pl       = Polandia
 |ps       = Pashtun
 |pt       = Portugis
 |qu       = Quechua
 |rm       = Reto Roman
 |rn       = Rundi
 |ro       = Rumania
 |ru       = Rusia
 |rw       = Kinyarwanda
 |sa       = Sanskerta
 |sc       = Sardinia
 |sd       = Sindhi
 |se       = Sami Utara
 |sg       = Sango
 |si       = Sinhala
 |sk       = Slowakia
 |sl|slv   = Slovenia
 |sm       = Samoa
 |sn       = Shona
 |so       = Somalia
 |sq       = Albania
 |sr       = Serbia
 |ss       = Swati
 |st       = Sotho
 |su       = Sunda
 |sv       = Swedia
 |sw       = Swahili
 |ta       = Tamil
 |te       = Telugu
 |tg       = Tajik
 |th       = Thai
 |ti       = Tigrinya
 |tk       = Turkmen
 |tl       = Tagalog
 |tn       = Tswana
 |to       = Tonga
 |tr       = Turki
 |ts       = Tsonga
 |tt       = Tatar
 |tw       = Twi
 |ty       = Tahiti
 |ug       = Uighur
 |uk       = Ukraina
 |ur       = Urdu
 |uz       = Uzbek
 |ve       = Venda
 |vi       = Vietnam
 |vo       = Volapük
 |wa       = Walloon
 |wo       = Wolof
 |xh       = Xhosa
 |yi       = Yiddish
 |yo       = Yoruba
 |za       = Zhuang
 |gb
 |zh-Latn
 |zh-Hant
 |zh-Hans
 |zh-Hani
 |zh-hk
 |zh       = Tionghoa
 |zu       = Zulu                  
 |#default = {{#ifexist:Kategori:Artikel mengandung aksara en
  |en
  |non-Indonesia
 }}
}}]]

}} }}).

Penomoran ayat

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 12 ayat, dimana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Dengan lagu: Alamot. Nyanyian." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 11 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Lihat pula

• Perjanjian Lama
• Kitab Mazmur

Referensi

1 }}

     | references-column-width 
     | references-column-count references-column-count-{{{1}}} }}
   | {{#if: 
     | references-column-width }} }}" style="{{#if: 
   | {{#iferror: {{#ifexpr: 1 > 1 }}
     | Templat:Column-width
     | Templat:Column-count }}
   | {{#if: 
     | Templat:Column-width }} }} list-style-type: {{#switch: 
   | upper-alpha
   | upper-roman
   | lower-alpha
   | lower-greek
   | lower-roman = {{{group}}}
   | #default = decimal}};">

<references group=""></references>

Pranala luar

• Teks Mazmur 46 dari SabdaWeb

{{#switch:|subgroup|child=|none=|#default=

{{#if:|<th style="border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;|}}{{#if:|{{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)|}}}}{{#if:Mazmur1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150|{{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)|}}{{#if:|}}{{#if:Alkitab|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|{{#if:|}}}}{{#if:151 • 152-155 • Mazmur dari Salomo|{{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)Mazmur1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150|}}{{#if:Apokrif|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:Hallel • Haleluya • Mazmur Pertobatan • Sela • Nyanyian Ziarah|{{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)Mazmur1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150151 • 152-155 • Mazmur dari Salomo|}}{{#if:Istilah|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:Alkitab Ibrani • Septuaginta • Latin Vulgata • Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard • Versi World English|{{#if:Sumber|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:|<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|}}{{#if:|{{#if:Daftar pasal dalam Kitab Mazmur • תהילים (Tehilim)Mazmur1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150151 • 152-155 • Mazmur dari SalomoHallel • Haleluya • Mazmur Pertobatan • Sela • Nyanyian Ziarah|}}}}

{{#switch:|subgroup|child=

|none=|#default=}} {{#switch:|subgroup|child=

|none=|#default=

}}