Pesan sistem

Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki:Halaman pertamaHalaman sebelumnyaHalaman selanjutnyaHalaman terakhir

Nama	Teks baku
	Teks sekarang
addwatch (bicara) (Terjemahkan)	Tambahkan ke daftar pantauan
ago (bicara) (Terjemahkan)	$1 yang lalu
all-logs-page (bicara) (Terjemahkan)	Log publik utama
allarticles (bicara) (Terjemahkan)	Semua halaman
allinnamespace (bicara) (Terjemahkan)	Daftar halaman (ruang nama $1)
alllogstext (bicara) (Terjemahkan)	Gabungan tampilan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}. Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif terhadap kapitalisasi), atau judul halaman (juga sensitif terhadap kapitalisasi).
allmessages (bicara) (Terjemahkan)	Pesan sistem
	Pesan sistem
allmessages-filter (bicara) (Terjemahkan)	Saring dengan keadaan kustomisasi:
allmessages-filter-all (bicara) (Terjemahkan)	Semua
allmessages-filter-legend (bicara) (Terjemahkan)	Penyaring
allmessages-filter-modified (bicara) (Terjemahkan)	Diubah
allmessages-filter-submit (bicara) (Terjemahkan)	Filter
allmessages-filter-translate (bicara) (Terjemahkan)	Terjemahkan
allmessages-filter-unmodified (bicara) (Terjemahkan)	Tidak diubah
allmessages-language (bicara) (Terjemahkan)	Bahasa:
allmessages-not-supported-database (bicara) (Terjemahkan)	Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan.
allmessages-prefix (bicara) (Terjemahkan)	Saring dengan awalan:
allmessages-unknown-language (bicara) (Terjemahkan)	Kode bahasa <code>$1</code> tidak diketahui.
allmessagescurrent (bicara) (Terjemahkan)	Teks sekarang
allmessagesdefault (bicara) (Terjemahkan)	Teks baku
allmessagesname (bicara) (Terjemahkan)	Nama
allmessagestext (bicara) (Terjemahkan)	Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [https://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
	Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki:
allowemail (bicara) (Terjemahkan)	Izinkan pengguna lain mengirim surel kepada saya
allpages (bicara) (Terjemahkan)	Daftar halaman
	Daftar artikel
allpages-bad-ns (bicara) (Terjemahkan)	{{SITENAME}} tidak memiliki ruang nama "$1".
allpages-hide-redirects (bicara) (Terjemahkan)	Sembunyikan pengalihan
allpages-summary (bicara) (Terjemahkan)
	Lihat pula [[Istimewa:Indeksawalan|indeks awalan]], [[Istimewa:Daftar kategori|daftar kategori]], dan [[Istimewa:Daftar pengalihan|daftar pengalihan]]
allpagesbadtitle (bicara) (Terjemahkan)	Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.
	Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan interbahasa atau interwiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.
allpagesfrom (bicara) (Terjemahkan)	Tampilkan halaman mulai dari:
allpagesprefix (bicara) (Terjemahkan)	Tampilkan halaman dengan awalan:
allpagessubmit (bicara) (Terjemahkan)	Lanjut
allpagesto (bicara) (Terjemahkan)	Tampilkan halaman hingga:
alreadyrolled (bicara) (Terjemahkan)	Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini. Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
	Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user talk}}:$2|bicara]] · [[Istimewa:BlockIP/$2|blokir]] · [[Istimewa:Kontribusi/$2|kontrib]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user talk}}:$3|talk]] · [[Istimewa:Kontribusi/$3|kontrib]]).
ancientpages (bicara) (Terjemahkan)	Halaman terlama
	Artikel lama
ancientpages-summary (bicara) (Terjemahkan)
and (bicara) (Terjemahkan)	dan
anoncontribs (bicara) (Terjemahkan)	Kontribusi
anoneditwarning (bicara) (Terjemahkan)	<strong>Peringatan:</strong> Anda sedang tidak masuk log. Alamat IP Anda akan terlihat oleh publik jika Anda melakukan suatu perubahan. Jika Anda <strong>[$1 masuk log]</strong> atau <strong>[$2 membuat akun]</strong>, suntingan Anda akan diatribusikan kepada nama pengguna Anda, beserta berbagai keuntungan lainnya.
	Anda tidak terdaftar masuk. Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini.
anonnotice (bicara) (Terjemahkan)	-
anononlyblock (bicara) (Terjemahkan)	hanya pengguna anonim
anonpreviewwarning (bicara) (Terjemahkan)	<em>Anda belum masuk. Jika Anda menerbitkan suntinga, maka alamat IP Anda akan tercatat dalam riwayat suntingan halaman ini.</em>
anontalk (bicara) (Terjemahkan)	Pembicaraan
anontalkpagetext (bicara) (Terjemahkan)	---- <em>Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya.</em> Dengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP dalam bentuk angka untuk mengidentifikasikannya. Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan untuk Anda, silakan [[Special:CreateAccount|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.
	{{clear}} ---- {| class="plainlinks anontalkpagetext" style="clear: both; margin: 1em 0 0; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; font-size: 90%;" |- | style="padding: 0.25em 0.9em; width: 100%;" |Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Satu-satunya cara untuk mengenalinya adalah dengan memakai alamat IP-nya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[{{ns:special}}:Masuk log|membuat akun atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di masa depan. |}
anonuser (bicara) (Terjemahkan)	pengguna anonim {{SITENAME}} $1
anonusers (bicara) (Terjemahkan)	{{PLURAL:$2|pengguna|para pengguna}} anonim {{SITENAME}} $1
anonymous (bicara) (Terjemahkan)	{{PLURAL:$1|pengguna|para pengguna}} anonim {{SITENAME}}
	Pengguna In-Christ Wiki anonim
api-clientside-error-aborted (bicara) (Terjemahkan)	Permintaan dibatalkan.
api-clientside-error-http (bicara) (Terjemahkan)	Kesalahan pengembalian server: HTTP $1.
api-clientside-error-invalidresponse (bicara) (Terjemahkan)	Respons dari peladen tidak sah.
api-clientside-error-noconnect (bicara) (Terjemahkan)	Tidak dapat terhubung ke server. Pastikan Anda memiliki koneksi internet yang berfungsi dan coba lagi.

Halaman pertamaHalaman sebelumnyaHalaman selanjutnyaHalaman terakhir