Kategori:Kitab Habakuk: Perbedaan antara revisi

Dari In-Christ Wiki, Wiki Kristen Indonesia
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Bennylin (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Bennylin (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
 
Baris 63: Baris 63:
::<small>Menurut nada ratapan.</small>
::<small>Menurut nada ratapan.</small>
|2=TUHAN, telah kudengar kabar tentang Engkau, {{br}}
|2=TUHAN, telah kudengar kabar tentang Engkau, {{br}}
:dan pekerjaan-Mu, ya TUHAN, kutakuti! {{br}}Hidupkanlah itu dalam lintasan tahun, nyatakanlah itu dalam lintasan tahun; {{br}}dalam murka ingatlah akan kasih sayang!
:dan pekerjaan-Mu, ya TUHAN, kutakuti!
 
Hidupkanlah itu dalam lintasan tahun, {{br}}
:nyatakanlah itu dalam lintasan tahun;
:dalam murka ingatlah akan kasih sayang!
|3=Allah datang dari negeri Teman {{br}}
|3=Allah datang dari negeri Teman {{br}}
:dan Yang Mahakudus dari pegunungan Paran. <small>Sela</small>. {{br}}Keagungan-Nya menutupi segenap langit, {{br}}
:dan Yang Mahakudus dari pegunungan Paran. <small>Sela</small>.  
 
Keagungan-Nya menutupi segenap langit, {{br}}
:dan bumipun penuh dengan pujian kepada-Nya.
:dan bumipun penuh dengan pujian kepada-Nya.
|4=Ada kilauan seperti cahaya, sinar cahaya dari sisi-Nya {{br}}
|4=Ada kilauan seperti cahaya, sinar cahaya dari sisi-Nya {{br}}
Baris 71: Baris 77:
|5=Mendahului-Nya berjalan penyakit sampar {{br}}
|5=Mendahului-Nya berjalan penyakit sampar {{br}}
:dan demam mengikuti jejak-Nya.
:dan demam mengikuti jejak-Nya.
|6=Ia berdiri, maka bumi dibuat-Nya bergoyang; {{br}}Ia melihat berkeliling, maka bangsa-bangsa dibuat-Nya melompat terkejut, {{br}}
|6=Ia berdiri, maka bumi dibuat-Nya bergoyang;
 
Ia melihat berkeliling, maka bangsa-bangsa dibuat-Nya melompat terkejut, {{br}}
:hancur gunung-gunung yang ada sejak purba, {{br}}
:hancur gunung-gunung yang ada sejak purba, {{br}}
:merendah bukit-bukit yang berabad-abad; {{br}}itulah perjalanan-Nya berabad-abad.
:merendah bukit-bukit yang berabad-abad; {{br}}
|7=Aku melihat kemah-kemah orang Kusyan tertekan, {{br}}kain-kain tenda tanah Midian menggetar.
 
|8=Terhadap sungai-sungaikah, ya TUHAN, {{br}}terhadap sungai-sungaikah murka-Mu bangkit? {{br}}Atau terhadap lautkah amarah-Mu {{br}}sehingga Engkau mengendarai kuda dan kereta kemenangan-Mu?
itulah perjalanan-Nya berabad-abad.
|9=Busur-Mu telah Kaubuka, telah Kauisi dengan anak panah. <small>Sela</small>. {{br}}Engkau membelah bumi menjadi sungai-sungai;
|7=Aku melihat kemah-kemah orang Kusyan tertekan, {{br}}
:kain-kain tenda tanah Midian menggetar.
|8=Terhadap sungai-sungaikah, ya TUHAN, {{br}}
:terhadap sungai-sungaikah murka-Mu bangkit? {{br}}
 
Atau terhadap lautkah amarah-Mu {{br}}
:sehingga Engkau mengendarai kuda dan kereta kemenangan-Mu?
|9=Busur-Mu telah Kaubuka, telah Kauisi dengan anak panah. <small>Sela</small>.  
 
Engkau membelah bumi menjadi sungai-sungai;
|10=melihat Engkau, gunung-gunung gemetar, {{br}}
|10=melihat Engkau, gunung-gunung gemetar, {{br}}
:air bah menderu lalu, {{br}}
:air bah menderu lalu, {{br}}
:samudera raya memperdengarkan suaranya dan mengangkat tangannya.
:samudera raya memperdengarkan suaranya dan mengangkat tangannya.
|11=Matahari, bulan berhenti di tempat kediamannya, {{br}}
|11=Matahari, bulan berhenti di tempat kediamannya, {{br}}
:karena cahaya anak-anak panah-Mu yang melayang laju, karena kilauan tombak-Mu yang berkilat.
:karena cahaya anak-anak panah-Mu yang melayang laju, {{br}}
|12=Dalam kegeraman Engkau melangkah melintasi bumi, {{br}}dalam murka Engkau menggasak bangsa-bangsa.
:karena kilauan tombak-Mu yang berkilat.
|12=Dalam kegeraman Engkau melangkah melintasi bumi, {{br}}
:dalam murka Engkau menggasak bangsa-bangsa.
|13=Engkau berjalan maju untuk menyelamatkan umat-Mu, {{br}}
|13=Engkau berjalan maju untuk menyelamatkan umat-Mu, {{br}}
:untuk menyelamatkan orang yang Kauurapi. {{br}}Engkau meremukkan bagian atas rumah orang-orang fasik {{br}}
:untuk menyelamatkan orang yang Kauurapi.  
 
Engkau meremukkan bagian atas rumah orang-orang fasik {{br}}
:dan Kaubuka dasarnya sampai batu yang penghabisan. <small>Sela</small>.
:dan Kaubuka dasarnya sampai batu yang penghabisan. <small>Sela</small>.
|14=Engkau menusuk dengan anak panahnya sendiri kepala lasykarnya, {{br}}yang mengamuk untuk menyerakkan aku dengan sorak-sorai, {{br}}seolah-olah mereka menelan orang tertindas secara tersembunyi.
|14=Engkau menusuk dengan anak panahnya sendiri kepala lasykarnya, {{br}}
:yang mengamuk untuk menyerakkan aku dengan sorak-sorai, {{br}}
:seolah-olah mereka menelan orang tertindas secara tersembunyi.
|15=Dengan kuda-Mu, Engkau menginjak laut, {{br}}
|15=Dengan kuda-Mu, Engkau menginjak laut, {{br}}
:timbunan air yang membuih.
:timbunan air yang membuih.
|16=Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, {{br}}mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; {{br}}tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, {{br}}
|16=Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, {{br}}
:dan aku gemetar di tempat aku berdiri; {{br}}namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, {{br}}
:mendengar bunyinya, menggigillah bibirku;  
 
tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, {{br}}
:dan aku gemetar di tempat aku berdiri;  
 
namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, {{br}}
:yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.
:yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.
|17=Sekalipun pohon ara tidak berbunga, {{br}}
|17=Sekalipun pohon ara tidak berbunga, {{br}}
:pohon anggur tidak berbuah, {{br}}
:pohon anggur tidak berbuah, {{br}}
:hasil pohon zaitun mengecewakan, {{br}}sekalipun ladang-ladang tidak menghasilkan bahan makanan, {{br}}
:hasil pohon zaitun mengecewakan, {{br}}
 
sekalipun ladang-ladang tidak menghasilkan bahan makanan, {{br}}
:kambing domba terhalau dari kurungan, {{br}}
:kambing domba terhalau dari kurungan, {{br}}
:dan tidak ada lembu sapi dalam kandang,
:dan tidak ada lembu sapi dalam kandang,
|18=namun aku akan bersorak-sorak di dalam TUHAN, {{br}}beria-ria di dalam Allah yang menyelamatkan aku.
|18=namun aku akan bersorak-sorak di dalam TUHAN, {{br}}
:beria-ria di dalam Allah yang menyelamatkan aku.
|19=ALLAH Tuhanku itu kekuatanku: {{br}}
|19=ALLAH Tuhanku itu kekuatanku: {{br}}
:Ia membuat kakiku seperti kaki rusa, {{br}}
:Ia membuat kakiku seperti kaki rusa, {{br}}

Revisi terkini sejak 9 November 2010 10.35